« Plutôt qu’observer, je préfère écouter » – modes de représentation sonores et musicaux dans Branca de Neve de João César Monteiro

Modos de representação sonoros e musicais em Branca de Neve de João César Monteiro

Résumé

La phrase que Blanche-Neige adresse au prince dans le film de João César Monteiro – et qui sert de titre au présent travail – révèle une caractéristique centrale de cette œuvre. Le film Blanche-Neige s’écoute davantage qu’il ne se regarde, incitant le spectateur à prêter une attention particulière à sa bande sonore. Cet article propose une lecture novatrice de l’avant-dernier film de João César Monteiro, suggérant que le son et la musique jouent un rôle essentiel dans la définition de ses modes de représentation. Ainsi, à travers une analyse audiovisuelle et son articulation avec un ensemble d’œuvres, de dialogues et de textes gravitant autour du film, nous démontrons comment la musique et le son interagissent entre eux et avec les autres éléments filmiques pour définir des espaces-temps. De plus, à partir d’une interview réalisée avec le directeur sonore, Joaquim Pinto, ainsi qu’une réflexion sur le scénario (MONTEIRO, [s.d.]) et sur l’entretien accordé par Monteiro lors de la sortie de Blanche-Neige , cette recherche apporte au milieu académique de nouvelles informations permettant d’établir des liens entre le processus de production du film et son résultat final.