Planos que desvelan canciones
La presencia del cine directo en Elis & Tom – Só tinha de ser com você
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v14n2.1166Palabras clave:
Cine directo, Música, Documental, Análisis CinematográficoResumen
El artículo analiza la presencia del cine directo en el documental Elis & Tom – Só tinha de ser com você (2022), de Roberto de Oliveira y Jom Tob Azulay. Inspirada en reflexiones de autores como Fernão Pessoa Ramos (2008, 2012) sobre cinema directo, la obra se centra en determinados planos, escenas y articulaciones de montaje, destacándose discursos sobre los dos exponentes de la Música Popular Brasileña, la producción del álbum homónimo y el cine en sí. En este enfoque, priorizamos los momentos capturados en 16 mm, en 1974, en la ciudad de Los Ángeles, que ponen la cámara en movimiento, presentando diversas interacciones entre imagen, música, letras y conversaciones entre los personajes de la película. Las canciones que no están en el LP, así como los ensayos y las sesiones de grabación, suelen aparecer en un solo plano o en algunas tomas, proporcionando una inmersión en la creación artística de Elis Regina y Antônio Carlos Jobim. En otras ocasiones, este material parece manipulado para darle sentido a una narrativa que necesita crear una versión de lo sucedido. Aun así, el material realizado en 16 mm deja huellas en la película terminada, y está claro que su carácter menos contundente refleja, en cierto modo, las vacilaciones que marcaron la producción de tal grabación sonora.
Descargas
Citas
ÁGUAS de março. Intérprete e compositor: Antônio Carlos Jobim. In: DISCO de Bolso, o Tom de Jobim e o Tal de João Bosco. Rio de Janeiro: Disco de Bolso, 1972. 1 disco compacto, Lado A (3 min).
ARRASTÃO. Intérprete: Elis Regina. Compositores: Vinícius de Moraes e Edu Lobo. In: ELIS Regina Compacto Simples. Rio de Janeiro: Phillips., 1965. 1 LP (2 min).
A MÚSICA segundo Tom Jobim. Direção: Nelson Pereira dos Santos e Dora Jobim. Brasil, 2012. 84 min., sonoro, colorido.
BARCINSKI, André. Pavões Misteriosos: 1974-1983. A explosão da Música Pop no Brasil. São Paulo: Três Estrelas, 2014.
BERNARDET, Jean-Claude. Cineastas e imagens do povo. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
BETHÂNIA bem de perto, a propósito de um show. Direção: Eduardo Escorel e Júlio Bressane. Brasil, 1966. 33 min., sonoro, preto e branco.
BRIDGE over troubled water. Intérpretes: Simon & Garfunkel. Estados Unidos: Columbia Records, 1970. 1 LP (37 min).
CACO velho. Intérprete: Paulinho da Viola. Compositor: Ary Barroso. In: SONGBOOK - Ary Barroso - Vol. 01. Rio de Janeiro: Lumiar Discos, 1994 [1934]. 1 CD, faixa 8 (4 min).
CAIXEIRO-VIAJANTE (Salesman). Direção: Albert Maysles, David Maysles e Charlotte Zwering. Estados Unidos, 1969.91 min., sonoro, preto e branco.
CASTRO, Ruy. Chega de saudade: a história e as histórias da Bossa Nova. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CÉU e mar. Intérprete e compositor: Johnny Alf. In: DIAGONAL. Rio de Janeiro: Sony Music Entertainment, 1964 [1956]. 1 LP (3 min).
CHOVENDO na roseira. Intérpretes: Antônio Carlos Jobim e Elis Regina. Compositor: Antônio Carlos Jobim. In: ELIS & TOM. Rio de Janeiro: Universal Music Ltda., 1974. 1 LP, Lado B, faixa 6 (3 min).
DREW, Robert. Interview: Robert Drew. Publicada por Nicolas Rapold. Film Comment. 10 nov. 2014. Disponível em: https://www.filmcomment.com/blog/interview-robert-drew/. Acesso em: 30 nov. 2024.
ECHEVERRIA, Regina. Furacão Elis. São Paulo: Leya, 2012.
EDU & Tom, Tom & Edu. Intérpretes: Edu Lobo e Antônio Carlos Jobim. Brasil: Polygram/Phillips, 1981. 1 LP (36 min).
ELIS & Tom. Intérpretes: Elis Regina e Antônio Carlos Jobim. Brasil: Polygram/Phillips, 1974. 1 LP (38 min).
ELIS & Tom – Só tinha de ser com você. Direção: Roberto de Oliveira e Jom Tom Azulay. Produção: Diogo Pires Gonçalves; Rinoceronte Entretenimento. Brasil, 2022. 100 min., sonoro, cor, digital. Disponível no portal Globoplay. Acesso entre março e julho de 2024.
FALE com ela. Direção: Pedro Almódovar. Espanha, 2002. 112 min., sonoro, colorido.
FARIA, Arthur. Elis e Tom. São Paulo: Mediafashion, 2014.
FARIA, Arthur de. Elis: uma biografia musical. Porto Alegre: Arquipélago Editorial, 2016.
GARCIA, Walter. Bim Bom: a contradição sem conflitos de João Gilberto. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
JOBIM, Helena. Antônio Carlos Jobim: um homem iluminado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
MELLO, Zuza Homem de. João Gilberto. São Paulo: Publifolha, 2001.
MELLO, Zuza Homem de, SEVERINO, Jairo. A canção no tempo: 85 anos de músicas brasileiras, v.2. São Paulo: Editora 34, 1998;
MOTTA. Nelson. 101 canções que tocaram o Brasil. Rio de Janeiro: Estação Brasil, 2006.
MOTTA, Nelson. Noites Tropicais. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000.
NA BATUCADA da vida. Intérprete: Elis Regina. Compositores: Ary Barroso e Luiz Peixoto. In: ELIS. Rio de Janeiro: Universal Music Ltda., 1974 [1934]. 1 disco compacto, Lado A (3 min).
NESTROVSKI, Arthur. “O samba mais bonito do mundo”. In: ______Tem tudo a ver: Literatura e Música. São Paulo: Todavia, 2019. p. 143-158.
NEVES, David. A descoberta da espontaneidade (Breve Histórico do Cinema-Direto no Brasil). In:______Cinema Moderno: Cinema Nôvo. Rio de Janeiro: José Álvaro Editor, 1966.
NICHOLS, Bill. Introdução ao documentário. Campinas: Papirus, 2005.
ON THE ROAD with Duke Ellington. Direção: Robert Drew. Estados Unidos, 1974. 57 min., sonoro, preto e branco.
PALMER, Landon. The Portable Recording Studio: Documentary Filmmaking and Live Album Recording. 1967-1969. IASPM Journal, v. 6, n. 2, p. 49-69, 2016. Disponível em: https://iaspmjournal.net/index.php/IASPM_Journal/article/view/778. Acesso em: 15 dez. 2025.
PRIMÁRIAS (Primary). Direção: Robert Drew. Estados Unidos, 1960. 60 min., sonoro, preto e branco.
PUCCINI, Sérgio. Roteiro de documentário: Da pré-produção à pós-produção. Campinas: Papirus, 2009.
RAMOS, Fernão Pessoa. A mise-en-scène do documentário: Eduardo Coutinho e João Moreira Salles. Rebeca - Revista de Estudos de Cinema e Audiovisual. v.1, n.1, p. 16-53, 2012. Disponível em: https://rebeca.socine.org.br/1/article/view/8/2. Acesso em: 15 nov. 2024.
RAMOS, Fernão Pessoa. Mas afinal... o que é mesmo documentário? São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2008.
SIMON and Garfunkel: songs of América. Direção: Charles Grodin. Produção: Robert Drew. Estados Unidos, 1969. 52 min., sonoro, colorido.
SÓ TINHA de ser com você. Intérpretes: Antônio Carlos Jobim e Elis Regina. Compositores: Tom Jobim e Aloysio Oliveira. In: ELIS & TOM. Rio de Janeiro: Universal Music Ltda., 1974. 1 LP, Lado A, faixa 3 (3 min).
SONETO de separação. Intérpretes: Antônio Carlos Jobim e Elis Regina. Compositores: Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes. In: ELIS & TOM. Rio de Janeiro: Universal Music Ltda., 1974. 1 LP, Labo B, faixa 5 (2 min).
THE HARMONY game. Direção: Jennifer LeBeau. Estados Unidos, 2011. 72 min., sonoro, colorido.
WELLER, Fernando. Olhar, encantamento e a estética intimista no cinema direto norte-americano dos anos 1960. Contracampo, Niterói, v. 35, n. 01, p. 164-179, abr./jul., 2016. Disponível em: https://periodicos.uff.br/contracampo/article/view/17566/pdf. Acesso em: 15 dez. 2025.
WISNIK, José Miguel. “Posfácio: A balada do poeta pródigo”. In: MORAES, Vinicius de. Poemas, sonetos e baladas e Pátria Minha. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Fabiano Grendene de Souza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.
