Retrospectiva Sarah Maldoror
Entre Saberes y Sabores Indigestos
DOI:
https://doi.org/10.22475/rebeca.v13n1.1144Palabras clave:
Cine Poscolonial, Cine Africano, Estudios Decoloniales, Crítica CinematográficaResumen
Esta reseña discute la sensación de extrañeza y familiaridad vivida por una brasileña en Lisboa, conectando esta experiencia personal con la obra de la cineasta anticolonial Sarah Maldoror (1929-2020). Maldoror es reconocida como la primera mujer en dirigir un largometraje en un país africano. En este texto - un híbrido entre crítica, diario de viaje y crónica - abordamos la trayectoria de Maldoror, a partir de las películas vistas en la retrospectiva de su obra en la Cinemateca Portuguesa. La reseña ofrece breves análisis de sus películas más célebres, incluyendo “Monangambée” (1969) y “Sambizanga” (1972), así como relatos acerca de sus películas de más difícil acceso, tales como "Un Masque à Paris" (1978) y "Un dessert pour Constance" (1981). La reseña destaca la colaboración entre Maldoror, Aimé Césaire y cineastas de la Rive Gauche francesa, y cómo estos intercambios intelectuales están patentes en su factura fílmica y en su lucha anticolonial. Se relaciona también la obra de Maldoror con la literatura y el movimiento surrealista, resaltando su habilidad para crear juegos de palabras, transitando entre diferentes saberes y sabores, subvirtiendo la lengua y la cultura del colonizador por medio del propio lenguaje cinematográfico.
Descargas
Citas
AIMÉ CÉSAIRE - UN HOMME UNE TERRE. Direção: Sarah Maldoror. França: 1976.
AIMÉ CÉSAIRE, LE MASQUE DES MOTS. Direção: Sarah Maldoror. Martinica / Estados Unidos: 1987.
AS ESTÁTUAS TAMBÉM MORREM. Direção: Ghislain Cloquet, Chris Marker, Alain Resnais. França: 1953.
BATALHA DE ARGEL. Direção: Gillo Pontecorvo. Itália/Argélia: 1962.
CASTELLO BRANCO, Lucia (org.) A tarefa do tradutor, de Walter Benjamin: quatro traduções para o português. Belo Horizonte, Fale/UFMG, 2008.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso Sobre o Colonialismo. Prefácio de Mário Pinto de Andrade. Cadernos Livres n.15. Livraria Sá da Costa. 1978.
EIA POUR CÉSAIRE. Direção: Sarah Maldoror. Martinica, França: 2009.
ET LES CHIENS SE TAISAIENT. Direção: Sarah Maldoror, Bernard Favre, Vincent Blachet: França: 1974.
LOUIS ARAGON, UN MASQUE À PARIS. Direção: Sarah Maldoror. França: 1978.
MONANGAMBÉE. Direção: Sarah Maldoror. Argélia: 1969.
SAMBIZANGA. Direção: Sarah Maldoror França/Angola: 1973.
SCHEFER, Raquel, Sarah Maldoror: o cinema da noite grávida de punhais. Entrevista de Raquel Schefer a Sarah Maldoror. Angola: o nascimento de uma nação, III, O cinema da independência. Maria do Carmo Piçarra e Jorge António (ed.). Lisboa: Guerra e Paz Editores, 2015, pp. 139-52.
THE PANAFRICAN FESTIVAL IN ALGIERS. Direção: William Klein. Argélia/França /Alemanha: 1969.
UN DESSERT POUR CONSTANCE. Direção: Sarah Maldoror. França:1980.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Barbara Bergamaschi Novaes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1.Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con la obra simultáneamente licenciada bajo la licenciaCreative Commons Attribution License, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2.Los/as autores/as son autorizados/as a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
REBECA está autorizada por una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
CC BY-NC-SA
Esta licencia permite a otros entremezclar, adaptar y crear a partir de su trabajo para fines no comerciales, siempre y cuando le den el crédito adecuado y que licencien sus nuevas creaciones en idénticos términos.
Usted está autorizado/a a:
● Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
● Adaptar — mezclar, transformar y crear sobre el material.
El licenciante no puede revocar estas autorizaciones siempre y cuando usted cumpla con los requisitos de la licencia:
· Usted debe reconocer el crédito de forma adecuada, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer en cualquier forma razonable, pero de ninguna manera que sugiera que usted o el uso que usted hace del material tiene el apoyo del licenciante.
· Usted no podrá utilizar el material con fines comerciales.